Stadsstrand Meadows

Men serveert er tijdens de Corona-periode, ‘Coffee to go’ en ijs om mee te nemen.

“Wat mag het zijn”? Vroeg de serveerster aan twee bezoekers.

“Doe maar twee biertjes”, zei de klant.

“Dat mag niet” zei de serveerster vanachter de balie.

“We zitten in Coronatijd. U heeft vast wel van Corona gehoord?”

“Ja, lekker”, zegt de ene klant: “Doe d’r maar twee”.

Met dank aan Hedi en Evelien.

Pip

Kleindochter Pip (6 jr) staat met haar moeder Nieki bij opa en oma voor de deur. Opa en oma zijn er niet. “Dan zijn opa en oma zeker op vakantie?”, zei Nieki. “Nee, hoor”, zei Pip. “Opa heeft geen vakantie, die werkt nog”. “Nee”, zei Nieki, “Opa is al met pensioen, die hoeft niet meer te werken”. “Echt, niet”, zei Pip “opa die zwemt elke dag baantjes in het zwembad”. Waarop Nieki zegt: “Maar dat doet opa voor z’n plezier”. “Daar geloof ik niks van”, zei Pip. “Wie gaat er nou voor z’n plezier elke dag baantjes zwemmen?. En ik kan het weten want het is mijn familie”.

Zunsopkomst

Jan was klein van postuur en heel tenger. Zijn echtgenote daarentegen was meer dan een kop groter als Jan en had een enorme boezem. Waarop de collega's van Jan zeiden:

"Jan hef in bedde de zunne nog nooit op zièn kommen". 

Nöttemuskoat

Tante Ans en ome Gerrit waren ruim veertig jaar getrouwd en genoten van hun pensioen. Bij hen was de warme maaltijd traditioneel Hollandse pot, namelijk aardappeltje, groente en een stukje vlees. Aan enkele gerechten werden als smaakmaker specerijen toegevoegd. Aten ze boontjes dan hoorde daar nootmuskaat bij.

Op zeker moment aten ze boontjes en was de nootmuskaat op, waarop tante Ans zegt: “Gerrit, wie èèt bööntjes vandage moar de nöttemuskoat is op?”.

Waarop ome Gerrit de historische woorden uitsprak: “Gèf niè heur, ‘k heb d’r nooit wat an evonden, an diè nöttemuskoat”.

"Had dat noe moar eerder egezegd'', sprak tante Ans:" 'k vonne d'r ook niks an, moar 'k dee'j 't veur oe".

"Toe zesse"

"Buur zesse vrouw zesse heb zesse ie zesse veur zesse mien zesse nog zesse wat zesse mèèl zesse? Want zesse mien zesse man zesse wil zesse panne zesse koken zesse èten zesse, moar zesse ik zesse heb zesse gien zesse mèèl zesse meer zesse. Kan zesse ik zesse van zesse oe zesse wat zesse mèèl zesse kriegen zesse?"

Toelichting; de tekst moet snel achter elkaar worden uitgesproken.

De Doeve

Een doeve vlög mien bienoa van de sokken.

Zeg diè doeve: "Roekoe, roekoe, roekoe"

Ik zegge tegen diè doeve: "Moar ik roek oe ook".

Zonsopkomst

Vertaling

"Jan heeft in bed de zon nooit op zien komen".

Nootmuskaat

Vertaling

Tante Ans zegt: "Gerrit we eten boontjes vandaag, maar de nootmuskaat is op?"

Waarop ome Gerrit de historische woorden uitsprak:"Geeft niet hoor, 'k heb er nooit wat aan gevonden aan die nootmuskaat"

''Had dat nou maar eerder gezegd'', sprak tante Ans: '' 'k vond er ook niets aan, maar 'k deed 't voor jou''.

''Toen zegt ze''

Vertaling

"Buurvrouw heb je voor mij nog wat meel? Want mijn man wil pannekoeken eten, maar ik heb geen meel meer. Kan ik van jou wat meel krijgen?"

De Duif

Vertaling

Een duif vloog me bijna van de sokken

Zegt die duif: "Roekoe, roekoe, roekoe"

Ik zeg tegen die duif:"Maar ik ruik jou ook".

Boot bouwen

Jo had zijn boot zelf gebouwd. Op een goede dag werd hij aangesproken door een Duitser, die zei: "Sie haben ein wunderschönes Schiff". 

"Joa", zei Jo op zien Dèventers: "Habe ich selbst ebaut in de Wochenenden von Holz und Iezer".

Sokke band

Een automobilist werd staande gehouden door een diender. De diender sprak de automobilist aan dat zijn verlichting niet goed functioneerde.

Nadat de verlichting hersteld was en de papieren gecontroleerd, mocht de automobilist zijn weg vervolgen. Tot de diender nog wat opviel en zich richtte tot de automobilist en zei: “Meneer, ie heb ‘n sokke band“.

‘“Wat zegt u“, zei de man verontwaardigd.

“Ie heb ‘n sokke band, die mo’j op loaten pompen“.

De man schudde verontwaardigd zijn hoofd, groette de diender en reed hoofdschuddend weg.

Boot bouwen

Vertaling

"Wat een mooie boot heeft U"

"Heb ik zelf gebouwd in de weekenden van hout en ijzer"

Zachte band

Vertaling‘

“Meneer je hebt een zachte band, die moet je op laten pompen“.